Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga 2011 m. Dominyko Urbo premiją skiria Pauliui Garbačiauskui už sėkmingą vertimo debiutą – pagirtiną Paulio Ricœuro straipsnių rinkinio „Apie vertimą“ (Aidai, 2010) vertimą.
Premija bus teikiama 2011 m. gegužės 10 d., antradienį, 17.30 val. Vilniaus paveikslų galerijoje (Didžioji g. 4).
Maloniai kviečiame!
Paulius Garbačiauskas (g. 1982 m. Vilniuje) 2007 m. baigė klasikinės filologijos studijas Vilniaus universitete, šiuo metu ten pat dėsto senąją graikų bei lotynų kalbas ir tęsia mokslus doktorantūroje. Be to, dirba vertėju, redaktoriumi ir korektoriumi.
Debiutuojantis vertėjas nuo pat pradžių nepabijojo imtis sudėtingų tekstų. Paulio Ricœuro veikalas „Apie vertimą“, praturtinęs vertimo teorijos lietuvių kalba archyvą, būtų rimtas iššūkis net ir prityrusiam vertėjui. Ši reikšminga publikacija atskleidžia jauno vertėjo gabumus ir leidžia ateityje tikėtis kitų sėkmingų ir humanitarinei visuomenei aktualių vertimų. 2010 m. taip pat pasirodė jo versta Arato poema „Reiškiniai“ (Aidai).