Antano Dambrausko premija vertėjams iš klasikinių kalbų (lotynų ir senovės graikų) yra įsteigta Antano Dambrausko atminimo įamžinimo paramos ir labdaros fondo ir Druskininkų Rotary klubo kartu su Klasikų asociacija ir Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga. Šios premijos tikslas – prisimenant Antano Dambrausko kultūrinį indėlį, populiarinti kokybiškus vertimus iš lotynų ir senosios graikų kalbų.
Premija skiriama vertėjui už geriausiai parengtą ir išleistą vertimą iš lotynų arba senosios graikų kalbos. Komisija vertina tik vertimus, kurie buvo publikuoti knygos arba straipsnio (taip pat e-knygos ir e-straipsnio) pavidalu ne seniau kaip per trejus pastaruosius metus nuo kvietimo teikti kandidatūras Premijai.
Paraiškas ir vertimus premijai gali teikti patys vertėjai, leidėjai ar kiti fiziniai ir juridiniai asmenys. Komisijai pateikiama 20 000 spaudos ženklų su tarpais arba 300 eilučių eiliuoto teksto ištrauka. Ištrauka gali būti didesnės apimties vertimo dalis. Trumpesni nei 15 000 spaudos ženklų su tarpais arba 250 eilučių eiliuoto teksto vertimai nėra vertinami.
Vertėjų darbai ir siūlymas skirti Premiją pateikiamas komisijai elektroniniu formatu, el. paštu klasikai@klasikai.lt iki 2026 m. rugpjūčio 31 d.
Premijos nuostatus ir skyrimo tvarką galima rasti čia.